Fonds pour sinistrés en syrie

Description

(Please go to the next paragraph for an English description) Collecte de fonds pour venir directement en aide, par l’entremise de proches ici au Québec et sur le terrain en Syrie, à des familles syriennes déjà déplacées par la guerre et victimes des tremblements de terre du 6 février dernier. Merci de poursuivre la lecture ci-dessous pour en apprendre davantage et pour votre générosité.
Fundraising campaign to provide direct help, through relatives in Quebec and on the ground in Syria, to Syrian families displaced by civil war and affected by the February 6th earthquakes. Please keep reading past the French description to find out more, and thank you in advance for your generosity.
************
En décembre 2016, un groupe de parrainage dont ma famille faisait partie a accueilli à Montréal une famille syrienne, Abdulrahim et Fatoum Ramadan et leurs trois enfants, réfugiés en Turquie depuis plus de quatre ans en raison de la guerre civile dans leur pays. Depuis, la famille vit au Québec, deux des enfants vont à l’école (Karem, alors le cadet, est très malade et reste à la maison), et le petit Zaïd, 3 ans, est né en sol canadien.
Les Ramadan ont laissé derrière de nombreux proches parents, certains réfugiés en Turquie et d’autres demeurés en Syrie, mais déplacés par les combats et les bombes de leurs villages d’origine en banlieue d’Alep à la frontière turque, dans des secteurs sous le contrôle d’opposants au régime de Bachar al-Assad.
Les séismes du 6 février dernier ont touché directement de nombreux membres de la famille élargie des Ramadan. En Syrie, toute la famille d’un cousin a péri dans les décombres de sa maison écroulée, et tous les membres de la famille d’un autre cousin, moins une fillette de 6 ans manquant toujours à l’appel et présumée morte, ont été tirés des décombres de leur maison et sont gravement blessés et hospitalisés. Bon nombre de familles n’osent plus réintégrer leur domicile de peur qu’il ne s’écroule et vivent donc dehors, dans leurs voitures ou des abris de fortune, ou s’entassent dans des immeubles encore debout jugés sûrs. Un des frères d’Abdulrahim a trois fils, dont deux sont atteints de la même maladie dégénérative que Karem. Comme la famille n’a pu trouver un endroit sûr où s’abriter et que les garçons malades ne peuvent demeurer à l’extérieur, elle a dû retourner dans l’appartement qu’elle habitait avant les séismes, même si les murs sont lézardés de fissures laissées par les tremblements de terre.
L’aide internationale peine à se rendre dans cette région du pays, à laquelle le régime de Bachar al-Assad restreint l’accès, de sorte que beaucoup de sinistrés des séismes, peinant déjà à survivre, se sentent encore plus laissés à eux-mêmes. Peu d’organismes d’aide humanitaire sont présents sur le terrain, et les dons envoyés par l’entremise de pays tiers comme la Turquie ou le Liban ne se rendent pas tous à destination. Abdulrahim envoie de l’argent à ses proches restés en Syrie pour les aider à acheter des articles essentiels comme de la nourriture et du carburant pour la cuisine, et des matelas, couvertures, produits d’hygiène, etc., mais ses ressources sont limitées.
C’est pourquoi, en son nom et celui de sa famille, je lance la présente campagne, pour recueillir des fonds qu’Abdulrahim acheminera à son père, qui les utilisera pour faire l’acquisition d’articles essentiels et de nourriture pour les membres de la famille élargie et des voisins vivant près de la frontière turque et touchés par les séismes, en fonction de leurs besoins. Abdulrahim voudrait en outre aider son frère Ali à acheter une petite roulotte (coût approximatif : 800 $ CA) dans laquelle installer sa famille, avec ses deux enfants malades, sur un terrain près de la frontière appartenant à la famille et où sont déjà installés plusieurs proches.
Je connais les Ramadan depuis maintenant près de sept ans. Je suis confiante que tout l’argent amassé sera utilisé pour répondre aux besoins de première nécessité d’un nombre considérable de personnes directement affectées par les séismes. Les fonds seront transférés directement par Abdulrahim à un proche sur le terrain, qui les remettra au patriarche, qui lui en assurera l’utilisation optimale pour venir en aide à un grand nombre de proches, des personnes qui vivaient déjà dans une grande précarité, que les séismes récents ont décuplée.
Tous les dons, ne serait-ce que de quelques dollars, iront directement à combler des besoins de base de familles sinistrées en Syrie. Votre générosité fera une vraie différence dans la vie de personnes déjà trop éprouvées, et je vous en remercie à l’avance du fond du cœur.
*************
In December 2016, as part of a group of sponsors, we welcomed to Montreal a Syrian family, Abdulrahim and Fatoum Ramadan and their three children, who had been living as refugees in Turkey for over four years, exiled by the civil war that was then, and is still today, raging in their country. The family has been living here in Quebec since, two of the children go to school (Karem, the youngest, is too ill and stays home), and the young Zaïd, 3, was born on Canadian soil.
The Ramadans left behind numerous relatives, some of whom are refugees in Turkey and others who remained in Syria, but were all displaced by fighting and bombs from their ancestral village near Aleppo to areas near the Turkish border controlled by opponents of the Bashar al-Assad regime.
The February 6th earthquakes directly affected many of the Ramadan’s relatives. In Syria, all the members of a cousin’s family were killed when the building they lived in collapsed , and all the members of another cousin’s family, except for a 6-year-old girl who is still missing and presumed dead, were pulled from the rubble of their collapsed house and are all hospitalized with serious injuries. Many families do not dare go back to their home for fear that it will collapse, and live outside, in their car or makeshift shelters, or have taken shelter in one of the few overcrowded buildings deemed safe. One of Abdulrahim’s brothers has three sons, two of whom suffer from the same degenerative illness as Karem. Since they were not able to find a safe dwelling to move to, but the two sick children cannot remain outside, they were forced to return to their small apartment, despite huge cracks on the walls left by the earthquakes.
International aid is trickling much too slowly into this area of the country to which the Assad regime and its Russian allies restrict access. As a result, many earthquake victims, who were already struggling to survive, feel even more left to fend for themselves. Few humanitarian organizations are present on the ground, and donations sent through other countries, such as Turkey or Lebanon, do not all reach their intended recipients. Abdulrahim sends money to relatives in Syria to help them purchase essentials such as food and fuel for cooking, mattresses, blankets, hygiene products, etc., but his resources are limited.
In his name, I am therefore launching this fundraising campaign to raise money that Abdulrahim will send to his father in Syria, who will use it to purchase essential items and food for relatives and neighbours living near the Turkish border and affected by the earthquakes, according to their needs. Abdulrahim would also like to help his brother Ali buy a small towable shelter (approximate cost C$800) in which his family, with their two sick boys, could live on land near the border that their clan owns and where many other relatives have also taken refuge.
I have known the Ramadans for nearly seven years. I fully trust that all the money raised will go to fill essential needs of a large number of people directly affected by the earthquakes. The funds will be transferred by Abdulrahim directly to a relative on the ground who will give them to Abdulrahim’s father who, in turn, will see that they are used to provide the greatest relief to a large number of people who already lived in precarious conditions even before the earthquakes.
All donations, be it only of a few dollars, will go directly to address basic needs of families in Syria affected by the recent earthquakes. Your generosity will make a real difference in the lives of many people who have already suffered too much, and I thank you in advance from the bottom of my heart.